The monitor (DELL U3014) supports 2560 x 1600 as the maximum resolution and it is connected via a DVI to HDMI Adapter followed by a HDMI cable into my monitor. You could argue that there could be something wrong with this physical configuration running the HDMI cable through a DVI adapter, however when using the exact same configuration I am able to go to 2560 x 1600 in both MorphOS 3.11 and Ubuntu 16.04!?!
Is there a way to fix this in AmigaOS? I know that higher resolutions are possible because I have used the Radeon R7 250 video card in the 2560 x 1600 resolution in AmigaOS without any issues.
On a side note: the on-board HDMI port on the Radeon R5 230 doesn't seem to work once entering both AmigaOS or MorpOS graphical modes. I have tried that as a work-a-round first. Don't know what is causing that but that's another issue

Kind regards,
Vincent