In the attached examples, "shortcut2" has an image menu with a shortcut. The letter associated with that shortcut changes font when the entry is highlighted. There is no way of getting the AmigaKey image or the letter to actually highlight either.
A related problem, in "shortcut", we have a menu with a shortcut, and an image menu item without. The image menu always gains space to pad it out with the missing amigakey icon. I think this is fine, however again there is no way of getting that extra space to highlight when the user is over that entry.
So, to summarise:
An image menu item with a shortcut has the wrong font for the key needing to be pressed.
The space or image for the shortcut area does not highlight if the menu is an image menu item.
I haven't tried combining toggle select items with image menus yet
