MacOS X 10.5.8 Leopard connects via SMB1(NT1) to a Samba Server (simple smb.conf):
It works but this solution brings security issues because of SMB1. I was also able to connect Void PPC Linux via Telnet/Xinetd from MacOS X 10.5.8 Leopard but this connection brings also security issues because it isn't encrypted.