After doing some more research into the card itself, it seems that it is not based on Envy24 chipset, but CMI8738. My best hope is to get one of those cards from ACube instead of taking a chance on other cards.
I'm pretty sure that the soundcard I bought is not supported. As was mentioned, it seems only the Terratec Aureon 7.1 Space and Terratec 5.1 Sky were supported. My Terratec audio board is a Aureon 7.1, but ...
This is what I get... (not running in debugmode, which I do not know how to do). :)
I notice that it does not say anything about not finding ENVY24HT. Some other logs that I've seen from people on this forum have that show as either found or not found....
When I open AHI Prefs, I have a bunch of Filesave modes, and then Unit 0 that shows a couple of 16-bit modes. If I select Unit 0, there is absolutely no modes or anything... just blank.
Looks like this board is unsupported.
EDIT: And yes, all the files are in the correct ...
This is the board I got... but it might not work? It lacks "Space" in the end of the name... are there any plans on supporting this board if it is the case that it doesn't work right now?
So, I found a workaround for this. I install on my emulated Amiga under Windows, then copy the installed WHDLoad game to my Amiga. That seems to work fairly nicely.