Executables compiled for 68060 with FPU with double float support seems having problems with the Petunia 68k emulation stack.
Apparently Petunia does not support this in its JIT mode and the only remedy seems to put such executable in blacklist in order to use the internal emu instead
For example, by disabling JIT (SYS/Prefs/Compatibility) it has been reported that Mame MiniMix start to work
Bug report with info:
https://github.com/krabobmkd/amigamame/issues/14
Link of the exe for test:
https://aminet.net/package/misc/emu/Mame106MiniMix1.5
Btw I don't expect the issue to be resolved anytime soon, but can anyone open a ticket about it?