"Ideally move them to the Workbench titlebar"
Maybe you didn' noticed but It's exactly what we are doing with Javier and Roman
http://zzd10h.amiga-ng.org/Divers/MiniDockies.jpg
http://zzd10h.amiga-ng.org/NetDock/Raziel_01.jpg
I you feel a docky useful but ugly, feel free to help us to make titlebar dockies,
I'm sure that there are still a lot to do
