Strange german translation in Prefs/GUI/Menus

This forum is for discussion of the AmigaOS 4.x localization. This includes translation errors as well as proposals for improved translations, and other topics related to localization.
Post Reply
User avatar
mrupp
Posts: 28
Joined: Sat Jun 18, 2011 12:19 pm
Location: St. Gallen, Switzerland

Strange german translation in Prefs/GUI/Menus

Post by mrupp »

Prefs / GUI / Menus:
english: Flat disable
german: Ebene Darstellung sperren

This doesn't really make any sense to me, I would propose: Flache inaktive Elemente
------------------------------------------------------------------------------
Check out TAWS - The Amiga Workbench Simulation
http://www.taws.ch

Post Reply